眉山信息网
时尚
当前位置:首页 > 时尚

兰溪婺剧团日本演绎诸葛亮故事

发布时间:2019-11-28 14:05:24 编辑:笔名

【兰溪】婺剧团日本演绎诸葛亮故事

8月30日,兰溪市婺剧团和诸葛八卦村村民代表等一行18人,圆满结束了在日本为期五天的文化交流和演出,载誉回国。

精心准备赴日演出

兰溪市婺剧团这次出访日本,是应日本静冈日中友好协会会长石川嘉延的邀请,参加静冈县空港建成启用暨日中传统民族音乐交流活动。

成立于1979年的日本静冈县日中友好协会,30年来一直致力于中日两国的文化经贸等多方面的交流活动。1982年,日本静冈和浙江省结成友好省份城市,与我省经济文化交流频繁。在得知兰溪诸葛八卦村是一个有着700多年历史的古村落,村落结构按九宫八卦布局营建,古村风貌完整地保存下来,现在仍居住着4000多诸葛亮的嫡传后裔后,静冈日中友好协会非常感兴趣。因为《三国志》在日本流传甚广,诸葛亮在日本家喻户晓,很受老百姓喜爱。因此,静冈日中友好协会这次特意邀请兰溪婺剧团和诸葛八卦村诸葛亮后裔代表访问日本,扩大兰溪以及诸葛八卦村在日本的影响。

兰溪市婺剧团于今年6月接到邀请函后,即开始着手准备赴日演出的节目。兰溪市婺剧团创建于1955年,50多年来大力弘扬优秀的民族传统文化,着力抓优秀传统剧目的挖掘与创新,促进婺剧的繁荣和发展。该团1989年编排的《李渔别传》,在浙江省第四届戏剧节上获得了16个奖项,中央电视台和浙江电视台先后10多次播放了《李渔别传》,而该团传统剧目《百花公主》也被浙江电视台两次搬上荧屏;现代戏《东海魂》曾获省委宣传部“五个一工程”提名奖。该团排演的众多传统剧目如《双阳公主》《三姐下凡》《百花公主》《杨门女将》《珍珠塔》等,则由浙江电视台拍成电视舞台艺术片,或被灌制磁带和制成VCD碟片向国内外市场发行,深受戏迷朋友的喜爱。

为了让日本观众既能看到中国传统戏曲的经典剧目,又对剧目人物因熟悉而更感兴趣,兰溪市婺剧团特意选择了两个婺剧传统折子戏。一折是《三顾茅庐》,这是传统婺剧大戏《初出茅庐》中较为经典的一折,该戏取材于历史小说《三国演义》,希望通过演绎诸葛亮的故事,让日本观众更多地关注兰溪诸葛八卦村。另一折则是《借扇》(日本翻译为《芭蕉扇》),该戏取材于神话小说《西游记》中的“三调芭蕉扇”。孙悟空是日本人民熟悉和喜爱的神话人物,有很广泛的群众基础。另外,剧团还特别选择两首兰溪地方特色民谣《廿岁姐姐嫁给七岁郎》和《孟姜女》,作了精心编排。

通过婺剧宣传家乡

据兰溪市婺剧团团长、国家一级演员吴凤花介绍,这是兰溪婺剧团首次出国演出。为此,他们安排了多位优秀演员出演,她自己扮演铁扇公主,诸葛亮由国家一级演员许永芳扮演,孙悟空和关羽则分别由国家二级演员张向军和陈健扮演,其他角色的扮演者也都为国家二三级演员。

日本方面为迎接兰溪市婺剧团的到来,也做了充分的准备,早早印制了精美的彩色宣传册和宣传海报,并附有详细介绍兰溪诸葛八卦村、诸葛孔明子孙,以及兰溪市婺剧团的文字资料,还对中国传统民族乐器二胡、古筝、扬琴、琵琶等一一作了介绍,使得中国剧团还未到日本,已经被静冈老百姓有所了解。

吴凤花告诉,他们于8月26日到达日本后,就分别拜访了静冈县县长、静冈县日中友好协会、静冈县国际交流协会和静冈社,逐一向他们介绍了兰溪诸葛八卦村,以及婺剧的表演特色、唱腔特点等基本情况,并向他们赠送了婺剧音乐CD和印有诸葛亮《诫子书》的折扇、画册等富有地方文化特色的礼物。日本朋友也回赠了当地的的特产,双方进行了友好的交流和了解。

让他们没有想到的是,静冈县电视台在静冈文化栏目中,将他们在日本访问交流的情况作了现场直播,并在节目中详细的介绍了婺剧和诸葛八卦村。也许是宣传到位,也许是日本观众特别喜欢中国传统戏曲表演,当他们于8月28日和29日两个晚上分别在静冈文化会馆和静冈县川根本町演出时,几乎演员的每一次亮相,都能赢得观众热烈的掌声。演出结束后,观众迟迟不离开剧场,一次又一次地为演员鼓掌,对演员的精彩表演表示感谢。而当地最大的报纸《静冈》,则连续两天,分别用图文的形式报道了兰溪市婺剧团在静冈的演出情况和在静冈县参观交流的。

吴凤花说,能通过婺剧宣传家乡,大家感到特别高兴。在日本的五天时间里,无论是静冈县县长川滕平太,还是日本静冈日中友好协会和静冈社的朋友,或者是观看了演出的观众,说得最多的就是:很希望能有机会到兰溪,多多了解这一个有着悠久历史和浓厚文化氛围的城市;再到诸葛八卦村去实地看一看诸葛亮后裔生活的地方,领略当地的民俗和民风。他们说,能有这么多诸葛孔明子孙居住的地方,一定非常的神奇,也让他们充满好奇。静冈日中友好协会则表示,兰溪市婺剧团这次在静冈的演出非常成功,以后有机会将会再次邀请他们去日本演出,他们要让日中文化交流活动不断地延续下去。而这也正是所有赴日演职员和诸葛八卦村村民代表共同的心愿。

中医美容
旅游趣闻
兰州汽车资讯网